View: https://youtu.be/b78USWHDvG4?si=C3IeMZo5q0eAW0x8
صدمة كبيرة
A big shock
يا و القلب
Oh, the heart
يا كان دِيجَا فحِيرا قلبي
My heart was already confused
كان ديجا فحيرا العمر
Life was already in confusion
ساكنتو الحيرة قلبي
My heart was filled with confusion
كاويتو الحيرة
And burned with confusion
زَّرا توالي زَّرا
The winds are blowing
يا و رياح جارا
Oh, the neighboring winds
هرسي أنا بن عمي
My cousin, I am broken
ما لقيتلو جبيرا كسري
I couldn't find a remedy for my brokenness
ما لقيتلو دبيرا ضري
I couldn't find a solution for my wound
ما لقيتلو جبيرا كسري
I couldn't find a remedy for my brokenness
ما لقيتلو دبيرا
I couldn't find a solution
وليام مَّارا
The days pass by
فصولها تتقلب
Its seasons change
لحكاية مريرة قلبي
A bitter story, my heart
لحكاية مريرة العمر
A bitter story, my life
لحكاية مريرة قلبي
A bitter story, my heart
أولها الغيرة
Its beginning was jealousy
صدمة كبيرة
A big shock
يا و القلب
Oh, the heart
يا كان دِيجَا فحِيرا قلبي
My heart was already confused
كان ديجا فحيرا العمر
Life was already in confusion
ساكنتو الحيرة قلبي
My heart was filled with confusion
كاويتو الحيرة
And burned with confusion
زَّرا توالي زَّرا
The winds are blowing
يا و رياح جارا
Oh, the neighboring winds
هرسي أنا بن عمي
My cousin, I am broken
ما لقيتلو جبيرا كسري
I couldn't find a remedy for my brokenness
ما لقيتلو دبيرا ضري
I couldn't find a solution for my wound
ما لقيتلو جبيرا كسري
I couldn't find a remedy for my brokenness
ما لقيتلو دبيرا
I couldn't find a solution
وليام مَّارا
The days pass by
فصولها تتقلب
Its seasons change
لحكاية مريرة قلبي
A bitter story, my heart
لحكاية مريرة العمر
A bitter story, my life
لحكاية مريرة قلبي
A bitter story, my heart
أولها الغيرة
Its beginning was jealousy
بيني وبينك داروا العجب
They did strange things between you and me
بغاو يفرقونا وحنا حباب
They wanted to separate us, but we are beloved
واحنا من بكري فاتحين القلب وفاتحين الباب
Since long ago, we have kept our hearts and doors open
بيني وبينك داروا العجب
They did strange things between you and me
بغاو يفرقونا وحنا حباب
They wanted to separate us, but we are beloved
واحنا من بكري فاتحين القلب وفاتحين الباب
Since long ago, we have kept our hearts and doors open
المحبة خير من لعتاب
Love is better than blame
الحقرة ماشي صواب
Oppression is not right
المحبة خير من لغتاب
Love is better than gossip
الفرقة سباب لعذاب
Separation is the cause of pain
الغيرة تهدر
Jealousy speaks
الغيرة تودر
Jealousy brings harm
الغيرة تبعثر
Jealousy scatters
العاقل يفكر
The wise person thinks
الغيرة تودر
Jealousy brings harm
الغيرة تهدر
Jealousy speaks
