For example I sometimes mix up "thing" and "think" even if I know they're two completely different words and only notice after I've written it. Or the usual "this" or "these" despite knowing one is singular and the other plural. Probably has to do that in Spanish all words are pronounced the same as written (even some loan words) so it's normal making those errors if I'm not too careful.
