Kshatriya
It insists upon itself.
★
- Joined
- Aug 6, 2025
- Posts
- 1,008
1) The “virgin birth” prophecy doesn’t exist in the Hebrew text
Isaiah 7:14 refers to a young woman (‘almah), not a virgin (betulah). The idea of virginity only appears in the Greek translation (parthenos).
2) The Gospels construct the virgin birth based on the Septuagint
Matthew (and, differently, Luke) elaborates the birth story to match Isaiah according to the Greek text. This is retroactive theological storytelling, not independent historical memory.
3) This invalidates the idea of prophetic fulfillment and intentional divine action
If the key event depends on a translation ambiguity or “error,” it cannot be a divinely revealed plan. The virgin birth is therefore a literary invention, undermining Christianity’s claim of fulfillment of prophecy.
Isaiah 7:14 refers to a young woman (‘almah), not a virgin (betulah). The idea of virginity only appears in the Greek translation (parthenos).
2) The Gospels construct the virgin birth based on the Septuagint
Matthew (and, differently, Luke) elaborates the birth story to match Isaiah according to the Greek text. This is retroactive theological storytelling, not independent historical memory.
3) This invalidates the idea of prophetic fulfillment and intentional divine action
If the key event depends on a translation ambiguity or “error,” it cannot be a divinely revealed plan. The virgin birth is therefore a literary invention, undermining Christianity’s claim of fulfillment of prophecy.





