Dear Father and Mother,
It has been decided that I also will make a sortie as a proud Special Attack Corps member. Looking back, when I think of your raising me in your arms for more than twenty years, I am filled with a sense of gratitude. I truly believe that no one else has lived a happier life than me, and I am resolved to repay the Emperor and my Father for your kindness.
Beyond those boundless white clouds, I will make my attack with a calm feeling. Not even thoughts of life and death will come to mind. A person dies once. It will be an honorable day to live for an eternal cause.
Father and Mother, please be glad for me.
Above all, Mother, please take care of your health, and I wish for everyone's prosperity. As I will be at Yasukuni Shrine, Father and Mother, I always and forever will be living near you and will be praying for your happiness.
I will go smiling, both on the day of my sortie and forever.
It has been decided that I also will make a sortie as a proud Special Attack Corps member. Looking back, when I think of your raising me in your arms for more than twenty years, I am filled with a sense of gratitude. I truly believe that no one else has lived a happier life than me, and I am resolved to repay the Emperor and my Father for your kindness.
Beyond those boundless white clouds, I will make my attack with a calm feeling. Not even thoughts of life and death will come to mind. A person dies once. It will be an honorable day to live for an eternal cause.
Father and Mother, please be glad for me.
Above all, Mother, please take care of your health, and I wish for everyone's prosperity. As I will be at Yasukuni Shrine, Father and Mother, I always and forever will be living near you and will be praying for your happiness.
I will go smiling, both on the day of my sortie and forever.
