Germancels please translate

[wasted12years]

I think i can understand a few words on this poster, and i've never studied german.

Wie=We?
Wir=Will?
Kämpfen=Fight?

Arbeite=Work?,
du=You?
Fur=For?,
den=The?

I don't know what sieg means, but it's the word you say before heil. Please translate the whole sentence.

 

[Excalibur]

Sieg means victory. When they said Sieg Heil they meant Hail Victory

 

[wasted12years]

Sieg means victory. When they said Sieg Heil they meant Hail Victory

Oh yea that's right. It's actually illegal to say hail victory in Swedish to an extent. You can get a fine for it.

 

[Shark]

It means: "Work towards your victory, as hard as we fight for it"

 

[Shark]

Wie=We?

Wie means something like "as"

Wir=Will?

Wir means we

Kämpfen=Fight?

Correct

 

[GeckoBus]

View attachment 1302498

I think i can understand a few words on this poster, and i've never studied german.

Wie=We?
Wir=Will?
Kämpfen=Fight?

Arbeite=Work?,
du=You?
Fur=For?,
den=The?

I don't know what sieg means, but it's the word you say before heil. Please translate the whole sentence.

"So wie wir kämpfen
Arbeite du für den Sieg!"

Literal translation
"As how we fight
Work you for the Victory!"

Non-literal
"Just as we fight
So must you work towards Victory!"

 

[GmeOvr]

"So wie wir kämpfen
Arbeite du für den Sieg!"

Literal translation
"As how we fight
Work you for the Victory!"

Non-literal
"Just as we fight
So must you work towards Victory!"

Correct and

Heil Hitler

 

[Excalibur]

It means: "Work towards your victory, as hard as we fight for it"

"So wie wir kämpfen
Arbeite du für den Sieg!"

Literal translation
"As how we fight
Work you for the Victory!"

Non-literal
"Just as we fight
So must you work towards Victory!"

Good propaganda. If I were a worker, I would feel inspired by the poster