AsiaCel
[AIDS] ACCELERATIONIST INCEL DEATH SQUAD
★★★★★
- Joined
- Nov 24, 2017
- Posts
- 21,346
Translated by me.
日本東京一名號稱「骨灰級啃老族」的70歲老翁,一生中只工作過兩年,從未談過戀愛,沒有人生目標的他僅靠父母留下的遺產度日,家中猶如垃圾崗。他早前更表示,如果遺產花光後,自己會自殺離開這個世界。
In Japan, Tokyo there's a old 70 years old man, in his life only having worked for 2 years, never dated anyone, have no ambition he lived on his parents inheritance, his house is like garbage dump. He stated that, once his inheritance runs out, he will commit suicide.
據報,因「靠父幹」而小有名氣的前田良久,家住東京代代木豪宅區,曾兩度獲電視台採訪。前田年輕時考不上名牌大學後自暴自棄,喝酒過量致胰臟出現問題;他畢生只求過一次職,工作過兩年,後來父母離世留下一大筆遺產,他便決定不再工作,繼續住在父母留下來的屋子兼靠遺產過活,現時並無退休金。
According to the news, because his parents reputation, he lives in a luxurious area in Tokyo, received two TV visits. When NEETlord in his youth didnt successfully tested into a reputationable university, he felt the need to give up and just said 'fuck it' (not literally), having drunk too much alcohol, got pancreas problems. He graduated and only looked for a job once, worked for two years then once his parents died he inherited a 'large amount' from his parents, he then given up working and remained living in his parents house and money. He currently have no retiree pension.
前田表示,他每月支出都控制在6萬日圓(約4167港元)以下,三餐只吃納豆補充蛋白質,偶而才煮飯配洋蔥;他吃完飯後不會洗碗,會直接把碗放回櫃內,「反正下次還要用」。其家中雪櫃只有納豆,衣櫃塞滿洋蔥,而且遍地垃圾,來採訪的電視台更為其家清理出1噸垃圾。
He stated, he lived under 60000 JPN (530 USD) monthly, only eating Nattō (soybeans) in breakfast, lunch and dinner to supply his protein. Sometimes he would add rice and onions in it. He once having eaten his food, doesn't wash his dish. He would put the dish back into his sheriff. In his words, "I'll be using it the next time anyway". In his home refresher, he only have Natto, clothing sheriff full of onions, otherwise floor full of garbage. Visiting TV station even helped him cleaned out 1 ton (1000kg) of garbage.
前田從未談過戀愛,自從妹妹幾年前離世後就只剩他一人,因此把每天都當作最後一天來過。前田估計,父母的遺產還能用多7、8年,花光後就會撒手人寰,「等父母的遺產花光,我就會自殺。反正一個人也是孤孤單單,沒甚麼好留的,人生也沒太大意義。」
He never dated anyone, since his sister died few years ago, only him remain. He therefore lives on the philosophy of "everyday is the last day" as living. He estimates that his inherition lasts 7-8 more years. Once run out, he will commit suicide as he states "Once my parents money run out, I will kill myself. I'm lonely, being the only person. There's not much to live, and my life isn't too meaningful."
TLDR:NEET worked only for 2 years, 70 years old, will rope after his money run out.