People ask this question all the time. There is no evidence of him ever posting on any incel forums or even having knowledge about them.
Considering he's from Bosnia, it's possible that he can't read english and if he can, he still most likely sticks to online communities where his native language is used.