O Pierrot apaixonado chora pelo amor da Colombina
The infatuated Pierrot cries for the love of Columbine
E a sua sina chorar a ilusão em vão, em vão
And crying for his illusion in vain is his destiny
E a Colombina só quer um amor
And Columbine just wants a love
Que não encontra num braço qualquer
That she can't find in the arms of just anyone (Chad only)
Essa menina não quer mais saber de mal-me-quer
This girl doesn't want to hear of "love me not" anymore
Só do Pierrot, Pierrot
Only of Pierrot
(Pierrot, Pierrot, Pierrot, Pierrot)
O Pierrot apaixonado chora pelo amor da Colombina
The infatuated Pierrot cries for the love of Columbine
E na esquina se mata a beber pra esquecer, pra esquecer
And drinks himself to death at the corner of the street, in order to forget
E o Pierrot só queria amar
And Pierrot only wanted to love
E dar um basta a esta dor já sem fim
And put an end to this already endless pain
Mas Colombina trocou seu amor por Arlequim
But Columbine exchanged his love for Harlequin
E o Pierrot (chora)
And Pierrot cries
